1
00:00:22,439 --> 00:00:25,079
オリジナルストーリー ウェブ漫画 スイート ホーム
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
2
00:02:13,341 --> 00:02:14,341
今すぐ入ってください！
3
00:02:20,807 --> 00:02:22,058
免許は持っていますか？
4
00:02:22,142 --> 00:02:24,227
- どのくらい大変ですか？
- わかりました、それでは踏んでください。
5
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
しっかりしてください。
6
00:02:49,127 --> 00:02:50,587
7時に食べた、気をつけて！
7
00:02:50,670 --> 00:02:51,963
持続する。
8
00:02:55,800 --> 00:02:57,135
ジス、ごめんなさい。
9
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
見つけた！
10
00:04:24,013 --> 00:04:25,598
ハンさん！
11
00:04:35,191 --> 00:04:37,026
ハンさん！
12
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
彼女を助けに行くべきではないですか、それとも...
13
00:04:39,988 --> 00:04:41,155
行ってみませんか？
14
00:04:41,739 --> 00:04:43,783
これは私たちが練習したことではありませんか？
15
00:04:43,866 --> 00:04:46,286
黙れ、この狂った犬！
あなたも飼い主と同じなんです！
16
00:04:46,828 --> 00:04:47,828
動く。
17
00:04:49,247 --> 00:04:50,915
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう。
18
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
真剣に、なぜ
そもそも私たちも練習してるの？
19
00:04:56,212 --> 00:04:57,672
本当にこのように生きたいですか？
20
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
- ハンさん…
- 行け、行け、行け！元気です。
21
00:05:11,269 --> 00:05:12,979
急いで。
22
00:05:43,634 --> 00:05:46,804
死ねよ、怪物め！
23
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
これを食べろ、モンスター！
24
00:08:16,370 --> 00:08:18,831
もし彼を閉じ込めるつもりなら、
なぜ彼を救ったのですか？
25
00:08:22,251 --> 00:08:24,045
ヒョンス…
26
00:08:26,130 --> 00:08:27,130
ごめんなさい。
27
00:08:28,090 --> 00:08:29,842
私たちが作ったのは知っています…
28
00:08:30,968 --> 00:08:32,386
あなたにとってはもっと難しいこと。
29
00:08:37,266 --> 00:08:38,643
今回はあなたに選んでもらいます。
30
00:09:11,717 --> 00:09:12,718
ありがとう。
31
00:09:12,802 --> 00:09:13,928
どういたしまして。
32
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
他人を治療している場合ではありません。
33
00:09:19,559 --> 00:09:21,519
持っているように見えます
呼吸困難。
34
00:09:21,561 --> 00:09:23,271
まずは自分を大事にしたほうがいいんじゃないでしょうか？
35
00:09:25,898 --> 00:09:27,275
元気です。ありがとう。
36
00:09:53,843 --> 00:09:55,595
死にたいですか？
37
00:09:57,638 --> 00:09:59,932
持っていないかもしれません
生きたいというあらゆる願望、
38
00:10:00,600 --> 00:10:02,143
しかし、全員に見せる必要はありません。
39
00:10:03,185 --> 00:10:05,146
特に苦労している人は
ここで生き残るために。
40
00:10:05,730 --> 00:10:06,772
なぜそうではないのでしょうか？
41
00:10:07,898 --> 00:10:08,899
それは単なるマナーです。
42
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
なぜマナーを気にするのか
こんな世界で？
43
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
時間があまりないので
この世界で。
44
00:10:23,956 --> 00:10:25,958
人間はまともでなければならない
お互いに。
45
00:10:35,885 --> 00:10:37,136
あなたは喘息を持っていますよね？
46
00:10:39,472 --> 00:10:40,640
死ぬつもりですか？
47
00:10:42,850 --> 00:10:44,185
死ぬことなど考えたこともありません。
48
00:10:45,936 --> 00:10:46,937
助けて。
49
00:10:50,983 --> 00:10:52,318
私を助けてください。
50
00:11:43,911 --> 00:11:45,246
もしかして…
51
00:11:46,956 --> 00:11:48,582
私のものを食べたいですか？
52
00:11:49,875 --> 00:11:51,043
いいえ、ありがとう。大丈夫です。
53
00:11:57,633 --> 00:11:59,927
このスプーンはまったく役に立ちません。
54
00:12:00,010 --> 00:12:02,471
私は当然知っている？
そのまま飲んだほうが早いかもしれません。
55
00:12:10,020 --> 00:12:12,857
なぜ見つめ続けるのですか
そんな彼に、ね？
56
00:12:12,940 --> 00:12:14,358
まあ、仕方ないですね。
57
00:12:34,003 --> 00:12:35,504
他に行く場所はありますか？
58
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
座って下さい。あなたは私の気を紛らわせています。
59
00:12:51,854 --> 00:12:53,314
ああ、とてもおいしい食事だ。
60
00:12:57,943 --> 00:12:59,278
二人ともどうしたの？
61
00:13:00,279 --> 00:13:01,719
あなたの周りでは誰もが不快です。
62
00:13:01,780 --> 00:13:03,699
少なくとも一人で快適に過ごしてください。
63
00:13:06,202 --> 00:13:09,622
ただそこに座ってしかめっ面しないで
その傷だらけの顔で。
64
00:13:10,498 --> 00:13:11,832
あなたは私を吐き気がさせます。
65
00:13:12,958 --> 00:13:15,294
そして、なぜ持っているのですか
あなたの腕の傷跡は？
66
00:13:17,713 --> 00:13:19,757
さあ、皆さん、二人とも勝ってもらいましょう。
67
00:13:25,930 --> 00:13:27,681
良い？怖かったですか？
68
00:13:31,894 --> 00:13:35,064
健康な臓器はひとつもなかった
私の体全体で。
69
00:13:36,065 --> 00:13:38,275
バカな医者が言いました
半年も持たないだろう。
70
00:13:38,359 --> 00:13:39,777
確かにそのインチキを示しました…
71
00:13:41,111 --> 00:13:42,488
…こんなに長生きしてるのに。
72
00:13:44,949 --> 00:13:46,992
私の秘密が何なのか知りたいですか？
73
00:13:49,328 --> 00:13:52,623
驚いたことに、毎日食べているんです。
74
00:13:53,749 --> 00:13:56,252
だから、ただ食べ物をむさぼり食うだけですよね？
75
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
私たちは皆苦労しています
食べて生き残るためです。
76
00:14:36,625 --> 00:14:39,712
警備室
77
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
させてください。
78
00:16:03,003 --> 00:16:06,340
ああ、さあ、
一緒にやりましょう。
79
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
スヨン、さあ！
80
00:16:08,175 --> 00:16:11,303
でもあなたはこう約束した
私と遊ぶつもりだった。
81
00:16:11,387 --> 00:16:13,222
怒鳴られたいの？
82
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
あなたもお父さんと同じ嘘つきだよ！
大太りの嘘つき！
83
00:16:16,183 --> 00:16:17,434
どこかに行って！
84
00:16:20,062 --> 00:16:21,397
スヨン…
85
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
スカイ
86
00:16:41,083 --> 00:16:42,209
続けてください。
87
00:16:42,835 --> 00:16:44,294
お子様が遊んでも大丈夫です。
88
00:16:45,921 --> 00:16:47,756
代わりに銃をくれませんか？
89
00:16:49,466 --> 00:16:51,760
モンスターを倒すために何かをください。
90
00:16:56,056 --> 00:16:58,225
いつか、もっと大きくなったら。
91
00:16:58,809 --> 00:17:00,185
その前に私が死んだらどうなりますか？
92
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
私が死んだらヨンスも死ぬ。
93
00:17:06,275 --> 00:17:08,569
彼に残ったのは私だけです。
94
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
シャワールームのルール
95
00:17:27,921 --> 00:17:29,256
3日ごと？
96
00:17:31,258 --> 00:17:33,260
肌がボロボロになってしまいますね。
97
00:17:33,802 --> 00:17:36,472
私の夢、ね？それも駄目になるよ。
98
00:17:38,223 --> 00:17:39,433
くそ。何でも。
99
00:17:40,225 --> 00:17:42,728
うわー！うわー！
100
00:18:00,996 --> 00:18:02,748
エレクトロニクス
101
00:18:04,500 --> 00:18:06,293
給水タンクの
汚染された。
102
00:18:09,213 --> 00:18:11,048
あると思ってた
少なくとも15日分。
103
00:18:14,134 --> 00:18:17,096
とんでもない。水がなければ私たちは死んでしまいます。
104
00:18:17,179 --> 00:18:18,179
うん。
105
00:18:23,102 --> 00:18:24,436
足の調子はどうですか？
106
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
これ？
107
00:18:27,022 --> 00:18:29,650
ちょっとわかりにくいですね。
何も感じられない。
108
00:18:30,651 --> 00:18:33,153
感染する可能性もあるし、
だから必ず治療を受けてください。
109
00:18:34,822 --> 00:18:35,822
ふーん…
110
00:18:37,908 --> 00:18:39,201
メガネ壊れた？
111
00:18:39,993 --> 00:18:41,328
直しておきます。
112
00:18:47,251 --> 00:18:48,411
私はこういうところが好きなんです。
113
00:18:54,174 --> 00:18:55,217
それだけ？
114
00:18:56,135 --> 00:18:58,178
降りたほうがいいと思うよ
地下室へ。
115
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
おい！
116
00:19:08,355 --> 00:19:09,565
大丈夫ですか？
117
00:19:09,648 --> 00:19:13,610
うん。うーん。ええと…あの、あなたは…
118
00:19:19,867 --> 00:19:21,869
気をつけて。
119
00:19:21,952 --> 00:19:23,829
誰もがこれを気に入るでしょう。私は…
120
00:19:25,831 --> 00:19:26,999
これは何ですか？
121
00:19:28,292 --> 00:19:29,751
地下室は安全だと言いましたね。
122
00:19:30,627 --> 00:19:33,672
待っている人もいます
パッケージに関しては…
123
00:19:37,509 --> 00:19:39,303
本当に一人で物事をやってはいけません。
124
00:19:39,887 --> 00:19:42,097
ああ、そうだ、だから一緒に行ったんだ。
125
00:19:54,109 --> 00:19:56,528
ハン・ドゥシク
126
00:19:58,488 --> 00:19:59,948
待って、ちょっと待ってください。
127
00:20:17,007 --> 00:20:18,425
まあ、ある程度の重さには耐えられるでしょう。
128
00:20:19,885 --> 00:20:21,805
なぜ補強しないのか
窓を増やしたり、武器を追加したり、
129
00:20:21,845 --> 00:20:23,263
外のモンスターを防ぐために。
130
00:20:24,723 --> 00:20:25,891
どのくらい時間がかかりますか？
131
00:20:29,811 --> 00:20:31,063
すぐに終わらせたいですか？
132
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
うん。
133
00:20:32,814 --> 00:20:34,214
人が多くて時間がない。
134
00:20:35,275 --> 00:20:37,556
このままではみんなで行ってしまいます
ここで死ぬことになるなんて。
135
00:20:39,613 --> 00:20:41,365
人々がパニックになる前に出発しなければなりません。
136
00:20:53,794 --> 00:20:54,711
「キム・ジウンさん」
137
00:20:54,795 --> 00:20:56,505
- はい。
- ここ。
138
00:20:58,006 --> 00:21:00,008
これは私のです。
139
00:21:01,927 --> 00:21:04,137
これも私のです。
140
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
そして…
141
00:21:08,100 --> 00:21:10,227
まあ、これも私のです。
142
00:21:12,521 --> 00:21:14,147
ああ…
143
00:21:16,692 --> 00:21:17,692
えー…
144
00:21:19,194 --> 00:21:20,194
またまた私のものです。
145
00:21:20,237 --> 00:21:22,155
ちょっと待ってください。すべてあなたのものはどうですか？
146
00:21:22,239 --> 00:21:23,573
- なんと…
- どうだろう。
147
00:21:24,408 --> 00:21:25,408
それは彼女のものではありませんね？
148
00:21:25,909 --> 00:21:26,994
それはあなたのものではありません！
149
00:21:28,078 --> 00:21:29,579
「502号室、ナム・サンウォン」
150
00:21:29,663 --> 00:21:31,581
ナム・サンウォンって誰だよ？
151
00:21:33,083 --> 00:21:35,419
イギョンの死んだ夫だ。
152
00:21:44,136 --> 00:21:47,306
あなたは私たちの結婚式に招待されています
8月29日
153
00:21:48,724 --> 00:21:50,350
彼女はどこへ行ったと思いますか?
154
00:21:51,351 --> 00:21:52,394
彼女は大丈夫だと思いますか？
155
00:22:06,158 --> 00:22:07,326
出て行け。
156
00:22:24,926 --> 00:22:27,804
私たちは彼らに電話をかけ始めました
「特殊感染者」。
157
00:22:28,305 --> 00:22:29,765
最初はいくつか持っていましたが、
158
00:22:29,848 --> 00:22:32,267
でもみんな怪物になってしまった
コントロールを失って亡くなった人。
159
00:22:33,393 --> 00:22:35,937
最初の症状が出てから15日目
一番大変でした。
160
00:22:39,900 --> 00:22:41,568
それを過ぎて生きていた人はいますか？
161
00:22:41,651 --> 00:22:44,446
一人はいたが、消えてしまった
跡形もなく。
162
00:22:46,490 --> 00:22:47,949
あなたが言ったあの男の子。
163
00:22:48,033 --> 00:22:50,118
彼が15日以上生きてくれることを願っています。
164
00:23:26,613 --> 00:23:28,281
水と食料の不足
165
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
個別の食品保管庫
166
00:23:29,449 --> 00:23:30,575
最小限の数で移動する
167
00:23:56,309 --> 00:23:57,309
やめて。
168
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
私が気づかないとでも思ったの？
逃げたら？
169
00:24:04,401 --> 00:24:05,819
今すぐ自分の分が欲しい！
170
00:24:07,154 --> 00:24:07,988
やめてください。
171
00:24:08,071 --> 00:24:10,407
くそ！もう誰も信用できない！
172
00:24:10,490 --> 00:24:12,576
おいおいおい、落ち着け。話しましょう。
173
00:24:12,659 --> 00:24:15,328
クソ野郎。触らないでください。
174
00:24:16,079 --> 00:24:17,914
私はそうではありません
このままここで死ぬだろう。
175
00:24:18,540 --> 00:24:20,208
私は一人でここを出るつもりです。
176
00:24:20,917 --> 00:24:22,669
あなた。車のキーを渡してください。
177
00:24:24,796 --> 00:24:27,549
さあ、クソ野郎！
今いまいましい鍵をくれ！
178
00:24:28,341 --> 00:24:31,136
今すぐ鍵を渡してください！あなたの息子は...
179
00:24:46,693 --> 00:24:48,111
それなら、そこへ出かけてみませんか？
180
00:24:51,406 --> 00:24:53,658
それがどんな感じか分からないよね
181
00:24:53,742 --> 00:24:56,036
自分の人生を生きるために
常に誰かの手に渡ってください！
182
00:24:57,704 --> 00:24:58,955
何してるの？
183
00:25:01,499 --> 00:25:03,043
子供たちにこれを見てもらいたいですか？
184
00:25:03,919 --> 00:25:06,087
子供たちが見ているかどうかなんて誰が気にするでしょうか？
185
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
どうせみんな死ぬんだよ！
186
00:25:15,222 --> 00:25:16,223
いいえ。
187
00:25:19,434 --> 00:25:20,518
私たち全員がそうするわけではありません。
188
00:25:24,898 --> 00:25:28,568
あなたみたいにバカなことをする人は
ただ彼らが怖いから
189
00:25:28,652 --> 00:25:29,986
先に死ぬのは彼らだ。
190
00:25:32,030 --> 00:25:33,281
しっかり掴んでください！
191
00:25:34,783 --> 00:25:37,661
そしてさらに重要なことは、
自分の世話をしてください。
192
00:25:48,463 --> 00:25:50,090
私たちに必要なのは…
193
00:25:52,008 --> 00:25:53,551
外に冒険に出ること。
194
00:25:54,135 --> 00:25:56,096
食料は5日分しかない。
195
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
最寄りのものを検索します
まずはコンビニ。
196
00:26:00,225 --> 00:26:01,393
危険すぎませんか？
197
00:26:03,103 --> 00:26:04,187
準備を進めてきました。
198
00:26:05,689 --> 00:26:07,357
さん。アンはその地域を偵察した。
199
00:26:12,988 --> 00:26:14,739
そしてハン氏は車の整備を行っています。
200
00:26:14,823 --> 00:26:16,700
えー、ちょっと待ってください、四つ目さん。
201
00:26:16,783 --> 00:26:18,410
じゃあ誰が行くの？
202
00:26:19,035 --> 00:26:20,537
つまり、ストローを引くつもりですか？
203
00:26:23,248 --> 00:26:24,708
それは重要な使命です。
204
00:26:26,543 --> 00:26:28,169
成功しそうな人は行くだろう。
205
00:26:36,761 --> 00:26:39,472
- なぜ私なのですか?
- あなたは料理担当です。
206
00:26:40,140 --> 00:26:42,434
そしてそれができるのはあなただけです
ミッションを完了するために。
207
00:26:53,278 --> 00:26:54,958
私がどんな人間か知っていますか？
208
00:26:55,405 --> 00:26:56,740
本当に全然気にしないんです。
209
00:26:57,991 --> 00:26:58,991
しかし…
210
00:26:59,826 --> 00:27:01,411
あなたは誰かの命を救ったことがありますか？
211
00:27:03,121 --> 00:27:04,122
良い？
212
00:27:53,463 --> 00:27:54,839
殴られて当然だった。
213
00:27:57,008 --> 00:27:58,009
大変申し訳ございません。
214
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
私も。
215
00:28:12,148 --> 00:28:13,148
ごめんなさい…
216
00:28:13,858 --> 00:28:15,026
あなたを殴ったために。
217
00:28:25,787 --> 00:28:27,288
今はマナーが良くなりましたね。
218
00:28:28,957 --> 00:28:30,125
行きますか？
219
00:28:31,126 --> 00:28:32,502
まずはこれを終わらせなければなりません。
220
00:28:35,130 --> 00:28:36,589
だんだん良くなってきました。
221
00:29:21,426 --> 00:29:23,511
久しぶりに音楽を聴きました。
222
00:29:23,595 --> 00:29:25,138
隅っこに放置されていました。
223
00:29:28,933 --> 00:29:29,933
それは何の曲でしたか？
224
00:29:31,227 --> 00:29:32,479
ただ即興でやっていただけだ。
225
00:29:32,562 --> 00:29:34,397
弦は4本しか残っていない。
226
00:29:34,481 --> 00:29:36,107
メロディーがちょっと寂しい感じでした。
227
00:29:36,191 --> 00:29:37,942
そうじゃなかったっけ？
228
00:29:39,444 --> 00:29:40,612
私なら…
229
00:29:41,196 --> 00:29:42,697
曲全体を聴きたいです。
230
00:29:43,281 --> 00:29:44,281
うん？
231
00:29:48,953 --> 00:29:50,079
怪我をしていますか？
232
00:29:50,163 --> 00:29:52,582
何でもありません。元気です。
233
00:30:15,230 --> 00:30:16,481
スイートホーム。
234
00:30:17,190 --> 00:30:18,190
ふーむ？
235
00:30:18,775 --> 00:30:19,859
この曲。
236
00:30:20,777 --> 00:30:22,320
まるで家にいるような気分になります。
237
00:30:26,574 --> 00:30:27,659
知っている。
238
00:30:29,661 --> 00:30:30,661
あなたが知っている？
239
00:30:32,163 --> 00:30:33,248
この曲は…
240
00:30:34,791 --> 00:30:36,334
まだタイトルがありませんでした。
241
00:30:39,128 --> 00:30:40,839
完璧なものを与えてくれました。
242
00:30:45,051 --> 00:30:46,135
「スイートホーム」。
243
00:31:07,532 --> 00:31:10,577
グリーン ホーム マンション アパートメント
244
00:31:10,660 --> 00:31:14,122
児童図書館
245
00:31:48,281 --> 00:31:49,490
まだ終わってないんですか？
246
00:31:50,575 --> 00:31:53,202
うーん。はい、もっと時間が必要です。
247
00:32:00,877 --> 00:32:03,796
くそ。本当に緊急なのです！
248
00:32:04,505 --> 00:32:07,008
ああ、それは残念です。
249
00:32:07,091 --> 00:32:09,011
昨日来るべきだった
そんなに緊急だったら。
250
00:32:09,052 --> 00:32:11,971
おい。あなたには死の願望がありますか？
251
00:32:12,055 --> 00:32:14,557
何？生きるためにうんこをしているんです。
252
00:32:16,643 --> 00:32:19,562
そうだね、ウニ。
253
00:32:19,646 --> 00:32:23,066
おい！急いで！来て。
254
00:32:49,425 --> 00:32:50,425
おい。
255
00:32:51,552 --> 00:32:53,596
どうしたの？来て。起きろ。
256
00:32:56,391 --> 00:32:57,591
さあ、あなたも回りますか？
257
00:32:58,768 --> 00:33:00,228
だって、我慢できなかったの？
258
00:33:00,311 --> 00:33:02,647
おい、起きろ。起きろ。ユン・ジスさん。
259
00:33:05,525 --> 00:33:09,404
どうしたの？来て！
起きろ！起きろ！起きろ！
260
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
どのくらいの期間
傷ついていますか？
261
00:33:11,447 --> 00:33:12,532
元気です。
262
00:33:17,662 --> 00:33:19,330
今から手を動かします、いいですか？
263
00:33:25,211 --> 00:33:26,295
虫垂炎だと思います。
264
00:33:26,921 --> 00:33:27,921
虫垂炎？
265
00:33:29,382 --> 00:33:32,051
- あなたの付録。
- 彼女の付録は？
266
00:33:32,677 --> 00:33:34,303
彼はどうやって知っているのでしょうか？
267
00:33:36,472 --> 00:33:37,515
彼はそれを知っているはずだ。
268
00:33:38,766 --> 00:33:40,606
私たちは貧しかったが、彼は
まだ医学部に入学しました。
269
00:33:43,187 --> 00:33:44,981
医学部ですよね？
270
00:33:45,606 --> 00:33:47,650
では、どうすればいいでしょうか？
271
00:33:48,151 --> 00:33:49,151
彼女は大丈夫だよ。
272
00:33:50,111 --> 00:33:52,947
ああ、ゴールデンタイム…
273
00:33:57,535 --> 00:33:59,328
双方とも不足しています。
274
00:34:07,462 --> 00:34:09,338
虫垂が破裂したら大変なことになる。
275
00:34:09,881 --> 00:34:11,591
彼女の腹膜が感染する可能性があります。
276
00:34:11,674 --> 00:34:14,052
そして細菌が蔓延する可能性があります
彼女の体全体に。
277
00:34:16,179 --> 00:34:17,555
彼女には手術が必要だ。
278
00:34:18,890 --> 00:34:20,266
ここでは私たちにできることは何もありません。
279
00:34:21,934 --> 00:34:23,561
そして私は
方法を知っているかどうかわかりません。
280
00:34:28,357 --> 00:34:29,400
それで？
281
00:34:30,193 --> 00:34:32,553
あなたはそうではないと言っています
それについて何かするつもりですか？
282
00:34:36,407 --> 00:34:37,700
それを理解してください！
283
00:34:38,993 --> 00:34:42,121
できることは何でもやってください。
彼女に仕返しをしなければなりません。
284
00:34:46,459 --> 00:34:48,795
それで死ぬ可能性もある？
285
00:34:49,378 --> 00:34:50,378
うん。
286
00:34:52,673 --> 00:34:55,009
可能性のほうが高いですよ
生き残るより死ぬこと。
287
00:34:57,678 --> 00:34:58,679
それはあなたからの電話です。
288
00:35:00,723 --> 00:35:01,723
うーん。
289
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
そうしないと、いずれにせよ死ぬことになります。
290
00:35:19,534 --> 00:35:20,785
手術をします。
291
00:35:20,868 --> 00:35:25,123
抗生物質と麻酔薬が必要です
生理食塩水や手術器具など。
292
00:35:25,206 --> 00:35:26,206
行きます。
293
00:35:28,668 --> 00:35:30,294
死のうとしているのか？
294
00:35:36,217 --> 00:35:37,885
その状態ではただの負担になってしまいます。
295
00:35:40,054 --> 00:35:42,723
わかった。私も行きます。
296
00:35:44,016 --> 00:35:45,059
いいえ、そうではありません。
297
00:35:47,436 --> 00:35:49,564
数十個あります
の異なる手術器具の。
298
00:35:49,647 --> 00:35:51,691
持っていきたくないなら別ですが
病院全体をバックアップし、
299
00:35:52,275 --> 00:35:54,318
あなたにはそれを手に入れる人が必要です
適切な機器。
300
00:36:07,415 --> 00:36:08,415
助けてください。
301
00:36:38,487 --> 00:36:39,864
胸膜の神経支配
302
00:36:40,948 --> 00:36:41,949
小腸
303
00:37:09,477 --> 00:37:11,237
何かトラブルがあった場合
病院に行く、
304
00:37:12,146 --> 00:37:13,356
食べ物を手に入れるのは任意です。
305
00:37:14,398 --> 00:37:15,816
ジスを救うことはそうではありません。
306
00:37:36,796 --> 00:37:38,422
いつから刀を使い始めたんですか？
307
00:37:42,260 --> 00:37:43,761
30年ほど経ちました。
308
00:37:45,846 --> 00:37:46,889
私は真剣です。
309
00:37:47,515 --> 00:37:49,225
私は1歳の誕生日にナイフを選びました。
310
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
あなたは私の虫垂を破裂させそうになりました。
311
00:37:57,650 --> 00:38:00,736
何を選びましたか
誕生日式で？
312
00:38:02,571 --> 00:38:03,571
私が選んだのは…
313
00:38:08,327 --> 00:38:09,495
人生。
314
00:38:11,330 --> 00:38:12,415
スレッド。
315
00:38:13,708 --> 00:38:14,708
ニース。
316
00:38:34,979 --> 00:38:36,814
今日は 8 月 25 日です。
317
00:38:36,897 --> 00:38:40,484
今日がその日でした
私は自殺するつもりだった。
318
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
あなたは新入生ですよね？
319
00:38:51,078 --> 00:38:53,164
なぜそこに立っているだけですか？
320
00:38:56,792 --> 00:38:59,337
あとどれくらいか分かりません
必要ですが、どうぞ。
321
00:38:59,420 --> 00:39:00,755
返済する必要はありません。
322
00:39:01,630 --> 00:39:02,965
傲慢じゃないですか？
323
00:39:03,549 --> 00:39:04,383
はぁ？
324
00:39:04,467 --> 00:39:06,552
あの時私は何を間違えたのでしょうか?
325
00:39:07,845 --> 00:39:09,138
おい！
326
00:39:13,142 --> 00:39:14,435
気をつけて、気をつけて！
327
00:39:14,518 --> 00:39:16,228
ああ、ごめんなさい！大丈夫ですか？
328
00:39:20,232 --> 00:39:21,108
大丈夫ですか？
329
00:39:21,192 --> 00:39:23,569
もし手を差し伸べていなかったら
330
00:39:26,655 --> 00:39:28,491
私の人生は違ったものになっていたでしょうか?
331
00:39:30,493 --> 00:39:32,787
あなたは知らないと思います
なぜ私があなたにこんなことをしているのか。
332
00:39:34,538 --> 00:39:37,208
約束します、それには十分な理由があります。
333
00:39:37,708 --> 00:39:39,335
クズ野郎。
334
00:39:39,418 --> 00:39:40,878
かなり怒っているようですね。
335
00:39:43,464 --> 00:39:44,824
十分に殴られていなかったと思います。
336
00:39:47,718 --> 00:39:50,012
キム・ドフン
337
00:39:50,096 --> 00:39:51,096
おい、四つ目だ。
338
00:39:52,932 --> 00:39:53,932
あなた。
339
00:39:55,101 --> 00:39:56,185
そう…
340
00:39:58,604 --> 00:40:00,606
次はあなたの番です。
341
00:40:01,732 --> 00:40:03,859
しかし、彼の見た目は…
342
00:40:04,527 --> 00:40:05,528
それで？
343
00:40:08,614 --> 00:40:10,199
あなたは彼と親しかったですか、それとも何ですか？
344
00:40:14,578 --> 00:40:16,872
こいつらはみんな使ってた
彼とも友達になるために。
345
00:40:20,668 --> 00:40:22,002
やりたくないならやらないでください。
346
00:40:22,586 --> 00:40:23,754
強制しているわけではありません。
347
00:40:26,006 --> 00:40:27,133
ちなみに、
348
00:40:28,801 --> 00:40:31,137
またあなたの友達は誰でしたか？
349
00:40:54,160 --> 00:40:58,497
パク・ジュヨン
350
00:41:03,252 --> 00:41:04,295
ごめんなさい。
351
00:41:14,138 --> 00:41:15,306
ちょっとクソ。
352
00:41:16,557 --> 00:41:19,143
ああ、彼はとても哀れに見えますね。
353
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
なぜ私にこんなことをするのですか？
354
00:41:24,482 --> 00:41:26,358
飛び降りたら教えてあげるよ。
355
00:41:29,320 --> 00:41:33,866
これからは誰でも殺します
チャ・ヒョンスと話す人。
356
00:41:38,037 --> 00:41:39,717
あなたのご両親はどうしてですか
あなたを助けようとしないでください
357
00:41:39,747 --> 00:41:41,582
あなたが経験していることを彼らが知ったのはいつですか?
358
00:41:41,665 --> 00:41:43,918
彼らは忙しすぎますか?
359
00:41:45,169 --> 00:41:47,546
あなたのお父さんは私のお父さんの会社で働いています。
360
00:41:47,630 --> 00:41:48,923
彼を解雇すべきでしょうか？
361
00:41:49,632 --> 00:41:51,232
その年齢で解雇される人もいると聞いた
362
00:41:52,259 --> 00:41:53,844
普通に自殺する。
363
00:41:56,138 --> 00:41:59,391
私を倒すことはできますが、触れないでください
お父さん、クソ野郎！
364
00:42:05,022 --> 00:42:06,982
あなたは自分の場所を知っています。
365
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
だから教えてあげます…
366
00:42:09,568 --> 00:42:11,362
なぜ私があなたにこんなことをしているのか。
367
00:42:13,781 --> 00:42:15,574
あなたが…
368
00:42:16,325 --> 00:42:18,410
その汚いコインを私に差し出しました、
369
00:42:20,496 --> 00:42:21,997
空はとても晴れていました。
370
00:42:23,874 --> 00:42:25,501
それが私の理由です。
371
00:42:26,293 --> 00:42:27,419
空は晴れていました。
372
00:42:36,387 --> 00:42:37,680
あなたは本当に何かです。
373
00:42:38,764 --> 00:42:40,599
家族を守りたいですか？
374
00:42:41,642 --> 00:42:46,855
でも立ち止まって疑問に思ったことはありますか
あなたの家族があなたに同じことをしてくれるとしたら？
375
00:42:46,939 --> 00:42:48,524
彼を許してください。
376
00:42:48,607 --> 00:42:50,276
私はそのことで父親を憎んでいました。
377
00:42:50,359 --> 00:42:54,405
あなたのお父さんはこれをやっています
私たちの家族を守るために。
378
00:42:54,488 --> 00:42:55,906
分かるでしょう？
379
00:42:55,990 --> 00:42:58,409
そして私は嫌いでした
私の母もそれを支持してくれました。
380
00:42:58,492 --> 00:43:00,744
チャ・ヒョンスは私の弟ですか？
381
00:43:00,828 --> 00:43:03,038
どこの愚かな雌犬がそんなことを言ったのでしょう？
382
00:43:03,122 --> 00:43:04,122
ジヨン？
383
00:43:04,498 --> 00:43:06,834
それはばかげています。私には兄弟がいないのです！
384
00:43:07,543 --> 00:43:09,253
私も妹が大嫌いでした。
385
00:43:11,672 --> 00:43:16,051
父が私の学校に来てから、
いじめはなくなりました。
386
00:43:18,387 --> 00:43:19,722
でも…
387
00:43:21,390 --> 00:43:23,225
私はもう昔の自分としては生きられませんでした。
388
00:43:28,105 --> 00:43:29,273
そしてそれは…
389
00:43:30,065 --> 00:43:31,859
それが私を最も動揺させたものでした。
390
00:43:31,942 --> 00:43:33,944
お金をあげます
お母様の手術のため。
391
00:43:35,446 --> 00:43:38,240
わかった？道路に飛び込むだけ
車が来たとき。
392
00:43:40,951 --> 00:43:43,120
さあ、何をしているの？
393
00:43:52,004 --> 00:43:53,088
行ってみませんか？
394
00:43:58,177 --> 00:44:01,388
私の父は解雇されました
翌日
395
00:44:07,519 --> 00:44:10,272
ヒョンス、君の友達が来たよ。
396
00:44:12,983 --> 00:44:14,234
これはあなたのせいです！
397
00:44:14,985 --> 00:44:18,405
私の母はあなたのせいで亡くなりました。
398
00:44:20,824 --> 00:44:22,117
本当に欲しかったのは…
399
00:44:22,660 --> 00:44:24,620
まともな人間になることだった。
400
00:44:27,915 --> 00:44:30,084
しかし、私にできることは何もありませんでした…
401
00:44:32,753 --> 00:44:34,338
…自殺すること以外は。
402
00:44:43,847 --> 00:44:45,057
しかし今日は…
403
00:44:48,519 --> 00:44:51,689
私は生き残るためにこの場所を離れます。
404
00:45:27,975 --> 00:45:30,375
ウェブ漫画 スイート ホーム を原作としています
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
405
00:47:38,522 --> 00:47:43,527
字幕翻訳：ヤン・スヒョン